Un baiser-接吻-

SERGE THORAVALを代表するテーマの１つ

Un baiser-接吻-

SERGE THORAVAL

Un baiser 接吻リング
PRICE ¥40,700

華奢な7本のリングとなっており、”シラノ・ド・ジュベラック”という戯曲の一部が刻まれています。

エドモンド・ロスタン “接吻”
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する”という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは　耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは　蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは　花の味のする一致
それは　少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで･･･
<エドモンド・ロスタン作　『”シラノ・ド・ベルジュラック” 接吻　愛の約束　愛のしるし』より抜粋>

一つの指に重ねてボリューム感を楽しんだり、両手に散らせて手元のバランスをとったり、
その日の気分に合わせてご使用頂けます。

大切な人と分けあうのもいいかもしれませんね。

男女問わず幅広い年代のファンの心を捕らえて離さない、パリのセルジュトラヴァル。

一文字ずつ刻まれた詩や言葉は、
素材そのものの持つ力強さと素朴な美しさを際立たせます。

お守りのように身につけていたい、そんなジュエリー

どの指に着けてもOK なので
着ける指によってsizeが違うので、まずは店頭でお試し頂くことをお勧めします。

人差し指、中指、薬指でその日の気分で
親指なんて方も結構多い

着け方が何通りもできて
ずーっと飽きずにね🐵！

Un baiser
接吻

PRICE ¥49,500

女性の手元を鮮やかに彩ってくれるリング

さまざまなタイプがありますが、ここ数年人気を集めているのが太めのリング。

7連の一部と、太めと組み合わせるのもおすすめです。

Un baiser
接吻

“Edmond Rostand Un baiser”
Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce?
Un serment fait d’un peu plus près,
une promesse plus précise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer；
C’est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille,
une communion ayant un goût de fleur,
ｃ’est une façon d’un peu se respirer le cœur,
et d’un peu se goûter, au bord des lèvres, l’âme!

*＊＊＊*

Designer
Serge Thoraval / Rock Thoraval
セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。

*＊＊＊*